03-May-12
El dia de ayer fue la presentación del baile en la escuela el cual fue todo un éxito.
Los chicos estaban muy nerviosos pero bailaron como nunca.
También ayer fue su último día de clases en Portland, por lo que algunos se despidieron de sus nuevos amigos entre lágrimas y abrazos. Fue muy emotivo ver como en tan poco tiempo lograron hacer amistades que duraran por muchos años.
El día de hoy y mañana los chicos convivirán con sus familias ya que no asistiran a la escuela. Pues esta experiencia está por terminar pero los recuerdos y las amistades duraran por siempre.
Nos vemos el sábado!!!
Miss Carmen
29-Apr-12
Esta semana estuvimos muy ocupados. Iniciamos las presentaciones y salimos a conocer el centro de Portland.
Los chicos tuvieron la oportunidad de viajar en el MAX, lo cual fue una experiencia muy padre. En el centro pudimos conocer un poco acerca de la historia de sus inicios y comimos lunch en una sala de conferencia en el piso ¡¡¡26!!! Desde la cual teníamos una vista maravillosa de Portland.
Fue un día muy divertido donde todos los chicos tuvieron la oportunidad de convivir con los anfitriones y para terminar el día disfrutaron unas ricas y deliciosas donas de una muy peculiar y conocida tienda de donas....mmmmm.... También visitamos las instalaciones de Nike donde nos dieron una visita guiada. En verdad es muy emocionante ver como los chicos se han integrado tanto a sus clases como a su nueva familia (las cuales quieren adoptar a más de uno...jeje) y saber que lo están disfrutando, tanto como nosotras.... ¡¡¡Seguramente ésta sera una experiencia inolvidable!!!
Seguiremos en contacto...
Miss Carmen
25-Apr-12
El día de hoy los chicos tuvieron la oportunidad de convivir con los chicos de la comunidad hispana de Cedar Park, durante un desayuno.
Se presentaron y compartieron un rato agradable donde los chicos de la comunidad hispana tuvieron la oportunidad de practicar su español y los nuestros el inglés.
Very good guys...keep up the good work!!!
El día de hoy los chicos tuvieron la oportunidad de convivir con los chicos de la comunidad hispana de Cedar Park, durante un desayuno.
Se presentaron y compartieron un rato agradable donde los chicos de la comunidad hispana tuvieron la oportunidad de practicar su español y los nuestros el inglés.
Very good guys...keep up the good work!!!
25-Apr-12
So far our trip has been a success!!! We are very happy and grateful with our hosts. They have made us feel like at home and this has made it easier for the kids to adapt. Our students are interacting with all the students at school and they have made our kids feel welcomed... I´m sure this will be an experience they will never forget.
La Paz students had a chance to introduce themselves with the rest of the community and they did a great job...Congratulations to all of them!
So far our trip has been a success!!! We are very happy and grateful with our hosts. They have made us feel like at home and this has made it easier for the kids to adapt. Our students are interacting with all the students at school and they have made our kids feel welcomed... I´m sure this will be an experience they will never forget.
La Paz students had a chance to introduce themselves with the rest of the community and they did a great job...Congratulations to all of them!
23-Apr-12
Bueno pues por fin llegó la hora!!! Ya estamos en Óregon y todo marcha sobre ruedas. Los niños están súper contentos y emocionados y sus nuevas familias aun más.
El viaje estuvo un poco pesado por tantas horas pero nos fue muy bien.
El día de hoy los chicos tuvieron su primer día de clases y se adaptaron perfectamente, es increíble ver como se comunican sin mayor problema.
También tuvimos la oportunidad de platicar con las familias anfitrionas y nos cuentan que están muy emocionados de tenerlos en casa....y que sólo quieren consentirlos.
¡¡Bueno pues seguiremos en contacto!!
Miss Carmen
21-Apr-12
El viaje estuvo un poco pesado por tantas horas pero nos fue muy bien.
El día de hoy los chicos tuvieron su primer día de clases y se adaptaron perfectamente, es increíble ver como se comunican sin mayor problema.
También tuvimos la oportunidad de platicar con las familias anfitrionas y nos cuentan que están muy emocionados de tenerlos en casa....y que sólo quieren consentirlos.
¡¡Bueno pues seguiremos en contacto!!
Buena suerte a nuestros alumnos que se van ¡¡¡¡MAÑANA!!!!
Y suerte a Miss Carmen y a Miss Rosy, descansen hoy que será una gran aventura.
El IB es un sistema en el que los Colegios del IB interactúan y aprenden de otras culturas en los intercambios internacionales en donde el colegio invitado lleva algo de su cultura a los chicos del los demás países y luego los alumnos comparten para toda su escuela a su regreso.
El Instituto La Paz al ser parte de este programa, brinda a sus alumnos cuanta oportunidad se presenta durante todo el año escolar e incluso durante vacaciones.
¡Este es sólo el 2º viaje del ciclo escolar 2011-2012!
Instituto la Paz "Por la Grandeza de Ser y Trascender"
Que lindo saber que nuestros hijos llegaron con bien!! esta será una gran experiencia para todos ellos y nosotros como padres, en cuanto alguien tenga noticias mas detalladas, por favor compártalas!! buen día soy mamá de leila!
ReplyDeleteJuan Carlos Navarro V.
ReplyDeleteGracias por la Información y sobre todo por las fotos, una imagen vale más que mil palabras, todos se ven muy contentos, animados e integrados.
Diviértanse y aprendan.
Es muy gratificante contar con esta tecnología para mantenernos al tanto de las actividades de nuestros hijos. Gracias Miss Rosy y Miss Carmen por mantenernos informados y de estar al pendiente de ellos. Taide Hernández, mamá de Daphne
ReplyDeleteMuchas Gracias por las fotos están increíbles y se nota que toda muy bién, gracias por compartirlas y mantenernos informados, Saludos Edith Perea soy mamá de Uriel
ReplyDeleteWE ARE SO PROUD OF ALL OF YOU GUYS!!! WE KNOW WE COULD NOT HAVE HOPED FOR BETTER REPRESENTATIVES. I AM SURE THIS WILL BE AN EXPERIENCE YOU WILL TREASURE AND THE BEGINNING OF FRIENDSHIPS THAT WILL LAST FOR YEARS TO COME. MISS CARMEN AND MISS ROSSY: HATS OFF TO YOU FOR TAKING UP THIS CHALLENGE, SUCH GREAT RESPONSIBILITY AND THANKS FOR KEEPING US POSTED. BIG HUG TO ALL OF YOU. MISS ELY
ReplyDeleteEs excelente que tengamos este tipo de comunicación, gracias a la Miss Rosy y Miss Carmen por todo su apoyo y comprensión. Soy la mamá de Sony.
ReplyDeleteExcelente! Bien por Miss Rosy y Miss Carmen. Gracias por mantenernos informados. Gaby Gutierrez mama de Pame
ReplyDeleteGracias Miss Rosy y Miss Carmen GRACIAS por estar cuidando de nuestros "bebés"!! todos se ven muy contentos... he tenido comunicación con la "mamá postiza" de Leila y me dice que les encanta tenerla en casa, que están enamorados de nuestros hijos y que los mexicanos somos muy lindos!! indudablmente tienen una muy buena imagen de nuestro país!!! saludos a todos los papás!!
ReplyDeleteHola a todos!!! Que bueno que están bien todos, recuerden aprender y divertirse mucho. Seguiremos en contacto. Saludos!!!!
ReplyDeleteGreetings from Portland, Oregon! My name is Lisa Senter, I am the MYP Coordinator (and exchange coordinator) at Cedar Park Middle School. I would like to thank you for sending your children and your teachers to visit us! The children are kind, respectful, and have done a wonderful job fitting in at my school. I am so impressed with their language skills and their enthusiasm in class! The host families are honored to have them in their home and many are asking if they can keep them (I told them they may not keep them!).
ReplyDeleteWe will be working towards coming to Mexico City next year. I would like for my students to attend your school and meet the families of your students.
As for myself, I would love to come to Instituto La Paz and work with both Rosa and Carmen again! They have been in our classrooms, arranging the field trip with me, and working with students. They are kind, gracious, and knowledgeable.
We will miss the students and the teachers very much when they are gone!!
Lisa Senter
Gracias por los comentarios de la Coordinadora Lisa Senter hacia nuestros hijos, y por el recibimiento que les dieron en sus instalaciones, así como a las familias que les dan albergue, cariño y proteccion a nuestros hijos, como si fueran nosotros mismos, en especial a la familia de Thomas Fryback, su mamá Katy y su papá Luis, para nosotros también será un honor tenerlos en casa el próximo año, y conocer a la Profesora Lisa Senter y estrechar su mano en persona.
ReplyDeleteJuan Carlos Navarro Vargas papá por supuesto de Juan Carlos
Estamos muy contentos de que nuestra hija este muy bien, contenta y aprovechando esta oportunidad de intercambio, agradecemos en todo lo que cabe a todos quienes han estado en este proceso, autoridades del plantel(Instituto La Paz), Miss Rosy y Miss Carmen, asi como a las Misses de Cedar Park Midlle School, pero de forma muy especial a las familias que han hospedado a nuestros hijos con cariño y afecto, Gracias Windra, Mitzi y Steve Bodine, por todas sus atenciones para con Samantha.
ReplyDeleteSamantha y Martin Flores.
I am so glad that all of you are enjoying this experience which should be rewarded with something that has to price, KNOWLEDGE...
ReplyDeleteLive it, experience it and practice it.
Me encanta que los papás y maestros podamos verlos a través del blog, y además no lo olviden todos en el instituto los vemos y comentamos de sus maravillosas aventuras.
Gracias Miss Carmen y Miss Rosy por su entusiasmo, en lo que les pueda ayudar por acá avísenme, no se les olvide algún videín... Besos
Gracias a la familia Partch!! thank you Cara & Sarah!! Felicitaciones a todos los pequeños por tan loables comentarios de la Coordinadora Mrs. Senter, sin duda la labor de maestros y padres ha dado frutos!!! FELICIDADES!!! Estamos tan orgullosos!!! familia Estrada Gutierrez (leila)
ReplyDeleteHola todos, disculpen pero no me pude aguantar las ganas de felicitarlos por todo el esfuerzo que han hecho tanto los chicos con sus estudios para poder estar ahí y sus papas para separarse de ellos y mandarlos, así como a las maestras por cuidarlos, divertirlos y educarlos y a las maestras y alumnos por recibirlos en sus instalaciones y brindarles tan enriquecedora experiencia y no menos a las familias que con tanto empeño y amor los reciben en sus casas ¡¡¡ Mil Gracias en especial por la enseñanza de vida que le dan a nuestro pequeño Juan Carlos !!! del cual estoy muy orgulloso y a todos los chicos disfruten en todo lo que vale cada minuto de esta gran oportunidad que se han ganado y que les da la vida. Saludos a todos.
ReplyDeleteAunque fisicamente estan lejos deseo lo mejor para nuestros niños y niñas, ¡¡Felíz Día!! que su niñez siempre este llena de momentos felices para que los recuerden toda la vida... Taide Hernández, mamá de Daphne.
ReplyDeleteAunque fisicamente estan lejos deseo lo mejor para nuestros niños y niñas, ¡¡Felíz Día!! que su niñez siempre este llena de momentos felices para que los recuerden toda la vida... Taide Hernández, mamá de Daphne.
ReplyDeleteGracias a todos los que han hecho posible esta experiencia. Es una gran oportunidad para los chicos para su formacion personal y academica, son un ejemplo a seguir.
ReplyDeleteGracias a la familia Roberts por su amor y cariño con Armando ( Mosh ) se ha sentido como en casa.
Gracias Miss Rosy y Miss Mari Carmen por cuidarlos y compartir estas imagenes con nosotros.
bendiciones,
Mariana, Mayi y Armando
Thank you very much to the Braun Family. Anita, Don, Grace, Hannah, Mathew and Emily for giving Pamela the opportunity to live this experience. To the teachers Miss Rosy & Carmen for keeping us posted and for taking care of our kids. It will be an honor to have you in Mexico next year. Looking forward to it.
ReplyDeleteGerardo and Gabriela Estrada.
Hi guys, I hope they are enjoying your trip and sent them a hug by the day of the child, take care of yourselves and to continue learning.
ReplyDeleteWhit love, miss Angélica
Thank you very much to the Braun Family. Anita, Don, Grace, Hannah, Mathew and Emily for giving Pamela the opportunity to live this experience. To the teachers Miss Rosy & Carmen for keeping us posted and for taking care of our kids. It will be an honor to have you in Mexico next year. Looking forward to it.
ReplyDeleteGerardo and Gabriela Estrada.
Gracias de nuevo por informarnos como estan los chicos hasta el ultimo dia, se ven muy bien todos !! que orgullo para ellos nuestras tradiciones.
ReplyDeleteDe verdad FELICIDADES A TODOS !
Maestras, Alumnos y Directivos.
Abrazo,
Mariana, Mayi y Armando.
Hola Miss Rosy y Miss Carmen, todos contestos porque ya tenemos a nuestro hijos en casa , mil gracias no tenemos palabras para agradecer todo lo que hicieron por ellos, Samantha esta muy contenta por todo lo que vivio en Portland, no para de contarnos de sus experiencias en Cedar Park, de las Misses , de los compañeros que tuvo ahi, de las clases, y de todo el cariño, comprensión y buen trato con el que estuvieron.
ReplyDeleteTambien queremos darle las gracias a la familia Bodine, Steve, Mitzi y Windra, por todo el cariño que le dieron a nuestra hija, realmente la consideraron como un miembro mas de su familia, ya podemos ver en Samy algunas manifestaciones de madurez y autosuficiencia , lo cual es un satisfactorio resultado de este proyecto.
Samantha y Martin Flores
Gracias Miss Maricarmen y Miss Rosy, por traer a los pequeños sanos y salvos, muy buen trabajo.
ReplyDeleteRealmente Armando sembró buenas amistades y dejó un bonito recuerdo a su familia adoptiva, la cual esperamos tener muy pronto en Mexico.
Felicidades a todos los pequeños y pequeñas que asistieron a esta experiencia, hicieron un excelente papel.
Gracias de nuevo,
Familia Santoyo López. Armando ( Mosh )
Miss Rossy, Miss Carmen, muchas gracias por todo el apoyo recibido estas semanas, gracias por su paciencia, su dedicación, por haber demostrado ser tan cuidadosas, amorosas, pacientes, y responsables con nuestros pequeños. Leila viene tan feliz y satisfecha de haber hecho este viaje! ojalá podamos recibir un pequeño el próximo año y compartir lo maravilloso de nuestra ciudad!! Leila comentó que hasta de pie se pusieron cuando hicieron sus presentaciones, y que con el baile hasta aplaudían y gritaban. Que orgullo se de la famila del Instituto la Paz y haber tenido el privilegio de participar en este viaje. GRACIAS nuevamente a todo el equipo que participó en la logística de este viaje. saludos,
ReplyDeleteA través de este medio agradecemos al Instituto La Paz las facilidades que brindaron para que nuestra hija participara en este viaje.
ReplyDeleteNuestro eterno agradecimiento a Miss Rossy y Miss Carmen por brindar la oportunidad a Daphne, por estar al pendiente de ellos en Portland, por mantenernos informados durante su estancia y por traerlos de vuelta con bien.
La experiencia tan grata que vivió nuestra hija queda para siempre y será de gran ayuda en su desarrollo.
Expresamos también nuestro infinito agradecimiento a la familia King por hacerla sentir como en casa, la convivencia y detalles que tuvieron con ella no los olvidaremos.
Nuevamente Miss Rossy y Miss Carmen Gracias
Familia Cortés Hernández
Feliz 10 de Mayo.
ReplyDeleteEl mejor regalo es que nuestros hijos ya se encuentran con nosotros y que ha sido una super-experiencia.
Agradecemos a Miss Rosy y Miss Carmen todas las atenciones que tuvieron con ellos y con nosotros.
Esperamos con ansia el intercambio del proximo año para hospedar a las familias que cuidaron a nuestros hijos, en especial a la Familia: Silliman (Angee, Mike, Abigail y Eliza).
Muchas gracias.
Familia Basaldúa González (Sony).